Do just cause eviction protections apply to my short-term rental?

No. Short-term rentals of less than 30 days are exempt from just cause eviction protections.